Stein i lomma Når et internasjonalt filmselskap kommer til den lille nord-norske bygda får de lokale gutta, Charles og Jacob, seg jobb som statister. Dermed er de plassert nederst på filmproduksjonens rangstige. Her hersker kyniske produsenter, egoistiske divaer og en utenlandsk regissør som alle kun tenker profitt. Hele bygda snus på hodet og kulturkræsjen mellom lokalsamfunnet og det internasjonale filmselskapet er et faktum. Da den Nord-Irske skuespilleren og dramatikeren Marie Jones skrev Stein i Lomma i 1998, ble stykket først gjort som pubteater, men veien var ikke lang til fulle hus i Londons West End og til scener over hele verden. Også til Tromsø og Hålogaland Teater, i 2002. Forestillingen ble en braksuksess og spilte for fulle hus. Den gang ble de 18 karakterene i stykket gestaltet av Kristian Figenschow og Ketil Høegh. Når vi nå setter stykket opp igjen, to tiår senere, er det i regi av Ketil Høegh, og på scenen møter vi skuespillerne Alexander Rindestu og Jonas Delerud. Oversatt til nord-norsk av Ragnar Olsen. Varighet: 2 timer Av: Marie Jones Regi: Ketil Høegh Nordnorsk oversettelse: Ragnar Olsen På scenen: Jonas Delerud og Alexander Rindestu Lysdesign: Øystein Heitmann Koreograf: Mathilde Caeyers Dramaturg: Morten Kjerstad Inspisient: Camilla Frantsen Scenemester: Magnus Storvoll Strømseth Lydtekniker: Jim-Oddvar Hansen Kostymeansvarlig: Gry Norberg Rekvisitør: Paul Dzur Maskør: Heike Hoffmann Lysmester August Nicolay Broch